에도 시대 기모노 재봉에 사용되는 고래자(鯨尺)의 센티미터 환산

1척 = 25/66 미터로 계산했습니다. ‘고래자(鯨尺)’라고 하는 것은 곡자(曲尺)로 1척 2촌 5분이며, 목공 작업에 사용하는 1척보다 긴 것입니다. 6척 훈도시나 3척 오비 등은 고래자(鯨尺)로 측정한 길이입니다. 한편, 반물은 한 뭉치를 ‘1탄’이라고 세는데, 이는 한 사람이 입을 옷을 만드는 길이로 ‘3장물’이라고 불렸습니다. 후리소데 등은 소매가 길어 더 많은 천이 필요했기 때문에 ‘4장물’이라고 불렸다고 합니다.